закреплять

1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine

2) Computers: freeze

3) Geology: case off

4) Naval: belay (снасть), grapple, make up, stop

5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)

6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)

7) Agriculture: bind, latch

8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up

9) Law: allocate

10) Economy: immobilize

11) Automobile industry: chuck, jig down

12) Architecture: steady

13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop

14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)

15) Forestry: cinch

16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)

17) Textile: bar tack

18) Photo: fix

19) Information technology: dock

20) Oil: belay (канат), collar, jig, nail, park, tackle, tie down

21) Mechanic engineering: screw

22) Mechanics: constraint

23) Business: arrange, immobilize (капитал)

24) Drilling: affix, grip, lock, set, tighten, timber

25) Education: reinforce (учебный материал)

26) Polymers: clip, firm

27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up

28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up

29) Archaic: gripe

30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе)